A Refined Practice Visualisation and Chart Tool
Still early days, but over at Refined Practice we're in the process of building a tool that enables non-technical editors and authors simply create visualisations and charts. It's built using a reusable D3 approach, and is very much in its infancy.
More info over on the Refined Practice blog, including some simple interactive examples.